Elmentem San Diego államba, azt gondolva, hogy leginkább szörfös broszok és dél-kaliforniai őslakosok lennének, mint én, de a fiúnak tévedtem. Ez a teljesen új kultúra tele volt a város vagy a város öböljáróival, Sactown és San Jose emberekkel, akiknek vita merült fel arról, hogy állíthatják-e a „Öböl” -et. Óriási rajongó vagyok a nyelv és a kultúra számára. , és a valóság az, hogy a Bay Area az Egyesült Államok egyik legegyedibb népnevelője, és megfelelő használat esetén könnyebbé és szórakoztatóbbá teszi az életed:

1. Hella

Kezdjük a legnyilvánvalóbbal. A Hella alkalmazható melléknévként a „nagyon” kifejezésre, vagy melléknévként a „sok” helyett.

Példabeszédek: 'Fáradt vagyok hella'.



Melléknév: 'Itt vannak hella emberek'.

2. Tryna

A „tryna” - amint azt feltételezheti - a „próbálkozás” kifejezés rövidítése, de nem a jelenleg elvégzendő erőfeszítések szempontjából, helyettesíti a „szeretne?” Vagy a „te akarni?'

„Tryna eszik”? a következőre fordítaná: „Szeretne valamit enni”?



Ez egy nagyszerű szleng, amely a döntés lendületét levonja a kedvezményezettől, mert ehhez nem szükséges „Nem, nem vagyok most olyan éhes, sajnálom”. Csak annyit kell mondania: „Nah” vagy „Nem próbálom enni”.

3. Jó néz ki

A „jó megjelenés” rövidítése a „jól néz ki” kifejezésnek, amely a „köszönöm a segítséget és a megfontolást.” Változata. Ez a legjobb akkor, ha valaki információkeresésre válaszol (általában szövegesen), vagy ha valaki szívességet nyújt neked.

'Milyen fejezeteket foglalta le a kvíz'?



„1-4. Fejezet”.

'Jól néz ki'.

Vagy

'Elmulasztotta a kvízt, de bekapcsoltam egyet a neveddel'.

'Jól néz ki'!

Yee

A „Yee” az „igen” változata, de ez egy módja annak, hogy egy tervet vagy nyilatkozatot olyan nagy izgalommal fogadjunk el, amelyhez nem mindig szükséges felkiáltójel.

'Ma este megpróbálsz inni'?

'Yee'.

5. Vágó

A „cutty” egy alkalmi melléknév, amelyet helyettesíthet a „vázlatos” kifejezéssel. A főnévi forma, a „cut”, a város veszélyes vagy bűncselekmény által sújtott részére utal.

'Átmentem a vágásokon, és áthúztam',

'Vágott, mint fasz',

6. Fasho

A 'Fasho' valószínűleg nem az öbölből származik, de még soha nem hallottam, hogy a NorCal valaki 'határozottan', 'oké', 'igen' vagy 'szívesen lát' kifejezést használ, tehát sokoldalú szó, amelyet gyakran használnak . Az alábbi állítások mindegyike megelőzheti a „fasho” választ:

„Az ötben ott vagyok”, „Jó megjelenés” és „Hűvös, ha megragadok egy italt a hűtőszekrényéből”?

'Fasho'.

7. Swoop

A 'swoop' helyettesíti a 'pick up' -t.

'Ötre öntlek'.

8. Giggin ”

A „Giggin” olyan ige, amely helyettesíti az „igazán, nagyon jó időt” vagy „teljesen megereszkedett, saját világában, gyakran tánc közben.” Nem olyan gyakran használják, mint a többi szó, de az egyedülálló, hogy nincs igazán egy angol szó, amely annyit mond, mint a „giggin”.

„Hella ma lógott”,

'Haha, igen, te tegnap este zenéltek,

9. A Mommas-on

Az „anyukámon” rövidítés az „azt anyámra teszem” kifejezés, amely hangsúlyozza, hogy bármit is mondasz, az az igazság.

- Beverted? Nem hiszek neked.

„Anyukámon”.

10. Baszik -val

A „Fucks with” kifejezés azt jelenti, hogy „élvezem, vagy szoros kapcsolatban vagyok a kötődéssel ___-vel.” Hivatkozva lehet valakire vagy valamire.

'Baszik Tapatioval'?

'Yee'.

vagy

- Mi van Dom Kennedy-vel?

'Baszik Dom-nal'.

hogyan lehet kibaszott munkát szerezni

11. Yadadamean

A „Yadadamean” rövidítése az „Tudod, mit értek?” Kifejezés rövidítésével. Ma kevésbé használják, de ez Keak Da Sneak szlengrelikája és szinte annyira történelmi, mint a „hyphy”. Ez azt is jelentheti, hogy „megértem”. és gyakran rövidül a „yadada” -ra.

'Megpróbálok elmenni, mielőtt túl késő lenne, yadada'?

A széles körben elterjedt.

12. Coo

A „Coo” a „cool” rövidítése, amelyet kétféleképpen lehet felhasználni. Az 'én jól vagyok ___' kifejezés azt jelenti, hogy 'én vagyok ennek a személynek vagy ennek a dolognak felel meg.' Ez felhasználható egy kívánatos vagy vonzó nő leírására is.

'Te akarod a szárnyak többi részét'?

'Nah, én mégis szárnyalok'.

Vagy

'Kristen jó!' Ilyen használat esetén hangsúlyt kap és meghosszabbítja az „oooo” hangot, amely megegyezést vált ki, mintha azt mondanád: „Kristen annyira szexi, igaz?”?

13. Csúszik

A „Slaps” vagy a „slapper” egy módszer a fülbemászó hip-hop dal leírására, általában arra utalva, hogy a ritmus úgy tűnik, hogy „basszusgitár” basszusgitárral.

'A fenébe, ez a dal elcsúszik'.

'Igen, van még öt ütés is ezen a keverőszalagon'.

14. Poros

Van egy barátom, Adam nevû, akit a legtökéletesebb embernek tartottam, akit valaha is találkoztam, szinte minden, amit mond, anyanyelvû, és mindig kérem magyarázatát szlengére:

'A barátai jóak'?

'Nem, barátai porosak'.

Ezen a ponton meglehetősen jól gondoltam magam a NorCal szlengre, de soha nem hallottam „poros” képet, és fogalmam sem volt arról, hogy mit akar. Amikor megkérdeztem, frusztráltan válaszolt, és azt mondta, hogy túl keményen gondolkodtam a jelentésén:

'Gondolj bele, szeretnél lógni poros lányokkal?'

'Nem igazán'.

'Pontosan'.

A „poros” tökéletes nyelvi példa az öböl környékbeli népi folyamatos fejlődésére, mivel ha a „poros” egyszerűen helyettesíti egy olyan melléknevet, mint a „nemkívánatos”, akkor a „nemkívánatos” művek bármilyen szinonimája. Mac Dre, Mistah F.A.B és Andre Nickatina megölték ezeknek a szavaknak néhány részét, ám biztosak lehetünk abban, hogy a jövő évben ezúttal friss szleng is lesz.

(Kihagytam a „hyphy” szót a listából, mert még soha nem hallottam, hogy valaki irónikus módon használja azt.)